Джейк Салли, чья жизнь после службы в морской пехоте ограничена инвалидным креслом, получает неожиданный шанс. Несмотря на физические ограничения, его дух и боевые навыки остаются востребованными. Он отправляется в эпическое путешествие сквозь космические просторы к далекой планете Пандора, где человечество основало свою деятельность. Цель землян – добыча уникального минерала, обладающего невероятной энергетической ценностью. Этот ресурс рассматривается как ключ к спасению Земли от надвигающегося энергетического коллапса, что делает миссию чрезвычайно важной. Для Джейка это возможность не только снова почувствовать себя полезным, но и обрести нечто большее в мире, который изначально кажется ему чужим и враждебным. На Пандоре Джейк становится частью уникальной программы, позволяющей ему с помощью аватара – генетически выращенного тела, сочетающего человеческие и местные черты, – взаимодействовать с окружающей средой и коренным народом, на’ви. Изначально его задача проста: собрать разведданные и помочь корпорации в ее целях. Однако, погружаясь в жизнь племени, обучаясь их языку, обычаям и постигая глубокую духовную связь на’ви с природой, их планетарной сетью Эйва, Джейк переживает внутренний переворот. Он видит не просто ресурсы для добычи, а хрупкий, живой и невероятно сложный мир, который люди бездумно разрушают. Перед ним встает мучительный выбор между долгом перед человечеством, отчаянно нуждающимся в спасении, и защитой нового дома и его обитателей, которые приняли его как своего. Эта борьба превращается не только в внешний конфликт интересов, но и в глубокое внутреннее путешествие Джейка к пониманию истинной сути силы, свободы и того, что значит быть частью чего-то целого. Его личная трансформация бросает вызов самому определению человечности и ставит вопрос о цене прогресса, приводя к неизбежному столкновению, где ему предстоит определить, на чьей стороне он сражается и за что готов отдать свою новообретенную жизнь.