Семья Салли, пережившая тяжелейшую утрату, пытается найти силы жить дальше. Смерть Нетейама оставила глубокую рану в сердцах Джейка и Нейтири, их мир, обретенный на Пандоре, вновь омрачен горем. Каждый день становится испытанием, где память о сыне смешивается с болью, а привычные ритмы жизни племени Оматикайя кажутся чужими. Однако покой для них оказывается лишь временной передышкой. Угроза со стороны людей не исчезла, а лишь трансформировалась, приняв новые, более коварные формы. Корпорация RDA, не оставившая своих колониальных амбиций, продолжает методичное наступление, выжигая и захватывая все новые территории священной для На'ви земли. Но на этот раз опасность приходит не только с неба в виде знакомых винтокрылых машин. Из глубин планеты, из тени густых, неисследованных джунглей, поднимается новая, не менее грозная сила. Враждебное племя На'ви, ведомое харизматичным и безжалостным вождем Варангом, вступает в открытую конфронтацию с Оматикайя. Это противостояние разделяет народ Пандоры, превращая былых братьев по разуму в заклятых врагов. Для Джейка и его семьи этот конфликт становится особенно болезненным, ведь им предстоит сражаться не с чужаками-людьми, а с теми, чью культуру и духовность они научились понимать и уважать. Варанг, движимый своими собственными представлениями о будущем Пандоры и жаждой власти, видит в Джейке Салли предателя, символ чуждого влияния, и делает все, чтобы изгнать его и его близких. Семье приходится вновь встать на тропу войны, но теперь их враги говорят на одном с ними языке и связаны теми же узами с Эйвой. В этой борьбе им придется не только защищать свой дом, но и искать путь к единству, доказывая, что истинная сила народа На'ви – в его способности сохранять гармонию даже перед лицом величайшего раздора. Их личная драма, боль утраты и борьба за выживание неразрывно сплетаются с судьбой всей планеты, где каждое решение может стать последним, а цена победы оказывается невероятно высокой.